La Transfrontalière - une sacrée aventure!!!!
Non, non, ce n'est pas un ouveau surnom, c'est le nom de la dernière course à laquelle mon chéri a participé dimanche dernier...Un lever très tôt ( forcément, 1h15 de route pour y aller), une belle journée ensoleillée de fin de vacances... bref tout était réuni pour passer une belle journée...
Sitôt prêts, sitôt partis en direction de Wissembourg, tout au Nord de l'Alsace, juste avant la frontière allemande....Après avoir cherché une place, direction la place face à la mairie pour prendre le départ qui est fixé pour tous les participants à 10h. Jusque là, tout va bien.
Il y a plein de monde, les gens sont contents, il fait beau, ils sont tous prêts... les présentations et le départ sont donnés en allemand, forcément, les voisins sont très nombreux et dans ce coin là de l'Alsace, presque tout le monde comprend la langue de Goethe. Moi d'ailleurs aussi, donc pas de soucis...
10h, le coup de feu donne le départ et une foule énorme se met à courir... Il y a quand même plus de 600 participants, coureurs et marcheurs compris...
Jusque là, tout va encore très bien....
Profitant de ces quelques minutes de calme ( je sais que mon homme court environ 10km en 45 minutes), je flane un peu, prends des photos, bref, tout va bien...
10h15, je vois que les organisateurs commencent à tout ranger. Bizarre.... Mais je me dis qu'en fait l'arrivée se fait dans une autre rue, comme ça se voit dans de nombreuses courses, mais je demande quand même à quelqu'un histoire de savoir où récupérer mon homme et être là pour le voir franchir la ligne...
C'est là que tout ce complique.....
La dame me dit que l'arrivée ne se fait pas du tout ici, mais dans une ville allemande... et ça c'était pas du tout prévu , ni par mon homme, ni par moi... Pour nous le fait que la course s'appelle la Transfrontalière , ça voulait dire qu'on courait une partie en Allemagne, mais comme d'habitude, on pensait qu'il sagissait d'une boucle et qu'ils revenaient tous sur Wissembourg..
Bref, j'essaye de garder mon calme, m'imaginant déjà moi ici, lui de l'autre côté de la frontière je ne sais pas où...
Je demande à l'organisatrice de me dire où ça se trouve... Là elle me sort un nom à coucher dehors, presque imprononçable... BAD BERGZABERN ( bien sûr, jamais entendu parlé, c'est pas du tout notre coin)...
Toujours en essayant de garder mon calme ( ça commence déjà à être dur), je lui demande de m'expliquer le chemin... Et ça se complique encore...
Elle me dit que c'est facile, faut suivre direction Allemagne, puis c'est indiqué, SAUF..... que la route est fermée jusqu'à 18h....!!!!! Là, j'avoue que le stress commence à grimper.... Mais pour le moment, je gère tout de même relativement bien ( et je comprends maintenant pourquoi, tellement de bonnes femmes déposaient leurs hommes sur le parking puis repartaient)...
Bref, je décide de prendre la voiture ( ben oui, je ne vais pas abandonner mon homme chez les Allemands alors qu'il ne parle et ne comprend pas un mot), j'arrive à demander la route à l'endroit où la route était fermée et je suis la déviation qui m'emmène à travers vignobles allemands, le long de leur route du vin, en traversant d'autres village totalement inconnus au bataillon...
Le bonhomme qui m'a dirigé, bien gentil, en plus n'a pas trouvé mieux que de confondre la droite et la gauche, mais en suivant les panneaux, on y arrive....
Enfin j'arrive à BAD BERZABERN.... limite au bord de la crise de nerfs, mais je gère... Je sais maintenant que je vais louper mon homme à l'arrivée. Le pire, c'est qu'il n'a pas un sou en poche, pas de portable , il ne parle pas allemand et en plus, il ne connaît pas par coeur le numéro de portable...
Je me dis que s'il a la mauvaise idée de trouver un français qui retourne à Wissembourg, on est pas sorti de l'auberge, moi en Allemagne et lui en France.
Bref, arrivée là bas, je suis les panneaux qui indiquent le parking et les douches en me disant que l'arrivée n'est sans doute plus loin... Que nenni! c'est pas là...
Alors je me dis que s'ils sont partis devant la mairie wissembourgeoise, ils arriveront sûrement devant la mairie allemande, au centre de la ville..
Allez, on va direction Zentrum ( le centre) et là je vois l'arrivée de la course. Je me stationne sur le parking et le zouave d'infirmier ( je suis stationnée derrière une ambulance),me dit que je n'ai pas le droit de rester là...
La c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase, enfin c'est peut-être aussi mes hormones de femme enceinte et surtout tout le contexte... Bref, je vais stationner sur le trottoir, en espérant qu'un flic ne passe pas ( sont pas drôle pour ça les allemands et ils sont bien capables de nous mettre au "gniouf "pour ça....si si!!!)
Et là, ouf, je vois de loin mon petit mari ( qui d'ailleurs était presque prêt à repartir avec un français qui rentrait).... soulagement et grosse crise de larmes pour moi.... Lui avait bien un peu paniqué, mais ma tête lui a fait encore plus peur et il a pensé à une catastrophe...
Enfin tout est bien qui finit bien... Nous nous sommes retrouvés mutuellement, nous avons tout de suite décréter que si ça venait à se reproduire, il restait sur le lieu de l'arrivée parce que moi, avec la voiture, ce serait toujours plus simple de le retrouver...
Bon après vous avoir raconté nos supers aventures, vous voulez peut-être quand même connaître le classement pour une course jugée assez difficiles par l'ensemble de coureurs et des organisateurs ( beaucoup de valloné)
Voici quelques chiffres pour la course de cette année :
Nombre de participants : 614 coureurs au classement
Nombre de kilomètres : 10km 400
Temps mis par le premier : 34min29
Temps mis par Thierry : 47min 45
Temps mis par le dernier :1h 42 min 47
Classement : 159ème sur 614
Sitôt prêts, sitôt partis en direction de Wissembourg, tout au Nord de l'Alsace, juste avant la frontière allemande....Après avoir cherché une place, direction la place face à la mairie pour prendre le départ qui est fixé pour tous les participants à 10h. Jusque là, tout va bien.
Il y a plein de monde, les gens sont contents, il fait beau, ils sont tous prêts... les présentations et le départ sont donnés en allemand, forcément, les voisins sont très nombreux et dans ce coin là de l'Alsace, presque tout le monde comprend la langue de Goethe. Moi d'ailleurs aussi, donc pas de soucis...
10h, le coup de feu donne le départ et une foule énorme se met à courir... Il y a quand même plus de 600 participants, coureurs et marcheurs compris...
Jusque là, tout va encore très bien....
Profitant de ces quelques minutes de calme ( je sais que mon homme court environ 10km en 45 minutes), je flane un peu, prends des photos, bref, tout va bien...
10h15, je vois que les organisateurs commencent à tout ranger. Bizarre.... Mais je me dis qu'en fait l'arrivée se fait dans une autre rue, comme ça se voit dans de nombreuses courses, mais je demande quand même à quelqu'un histoire de savoir où récupérer mon homme et être là pour le voir franchir la ligne...
C'est là que tout ce complique.....
La dame me dit que l'arrivée ne se fait pas du tout ici, mais dans une ville allemande... et ça c'était pas du tout prévu , ni par mon homme, ni par moi... Pour nous le fait que la course s'appelle la Transfrontalière , ça voulait dire qu'on courait une partie en Allemagne, mais comme d'habitude, on pensait qu'il sagissait d'une boucle et qu'ils revenaient tous sur Wissembourg..
Bref, j'essaye de garder mon calme, m'imaginant déjà moi ici, lui de l'autre côté de la frontière je ne sais pas où...
Je demande à l'organisatrice de me dire où ça se trouve... Là elle me sort un nom à coucher dehors, presque imprononçable... BAD BERGZABERN ( bien sûr, jamais entendu parlé, c'est pas du tout notre coin)...
Toujours en essayant de garder mon calme ( ça commence déjà à être dur), je lui demande de m'expliquer le chemin... Et ça se complique encore...
Elle me dit que c'est facile, faut suivre direction Allemagne, puis c'est indiqué, SAUF..... que la route est fermée jusqu'à 18h....!!!!! Là, j'avoue que le stress commence à grimper.... Mais pour le moment, je gère tout de même relativement bien ( et je comprends maintenant pourquoi, tellement de bonnes femmes déposaient leurs hommes sur le parking puis repartaient)...
Bref, je décide de prendre la voiture ( ben oui, je ne vais pas abandonner mon homme chez les Allemands alors qu'il ne parle et ne comprend pas un mot), j'arrive à demander la route à l'endroit où la route était fermée et je suis la déviation qui m'emmène à travers vignobles allemands, le long de leur route du vin, en traversant d'autres village totalement inconnus au bataillon...
Le bonhomme qui m'a dirigé, bien gentil, en plus n'a pas trouvé mieux que de confondre la droite et la gauche, mais en suivant les panneaux, on y arrive....
Enfin j'arrive à BAD BERZABERN.... limite au bord de la crise de nerfs, mais je gère... Je sais maintenant que je vais louper mon homme à l'arrivée. Le pire, c'est qu'il n'a pas un sou en poche, pas de portable , il ne parle pas allemand et en plus, il ne connaît pas par coeur le numéro de portable...
Je me dis que s'il a la mauvaise idée de trouver un français qui retourne à Wissembourg, on est pas sorti de l'auberge, moi en Allemagne et lui en France.
Bref, arrivée là bas, je suis les panneaux qui indiquent le parking et les douches en me disant que l'arrivée n'est sans doute plus loin... Que nenni! c'est pas là...
Alors je me dis que s'ils sont partis devant la mairie wissembourgeoise, ils arriveront sûrement devant la mairie allemande, au centre de la ville..
Allez, on va direction Zentrum ( le centre) et là je vois l'arrivée de la course. Je me stationne sur le parking et le zouave d'infirmier ( je suis stationnée derrière une ambulance),me dit que je n'ai pas le droit de rester là...
La c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase, enfin c'est peut-être aussi mes hormones de femme enceinte et surtout tout le contexte... Bref, je vais stationner sur le trottoir, en espérant qu'un flic ne passe pas ( sont pas drôle pour ça les allemands et ils sont bien capables de nous mettre au "gniouf "pour ça....si si!!!)
Et là, ouf, je vois de loin mon petit mari ( qui d'ailleurs était presque prêt à repartir avec un français qui rentrait).... soulagement et grosse crise de larmes pour moi.... Lui avait bien un peu paniqué, mais ma tête lui a fait encore plus peur et il a pensé à une catastrophe...
Enfin tout est bien qui finit bien... Nous nous sommes retrouvés mutuellement, nous avons tout de suite décréter que si ça venait à se reproduire, il restait sur le lieu de l'arrivée parce que moi, avec la voiture, ce serait toujours plus simple de le retrouver...
Bon après vous avoir raconté nos supers aventures, vous voulez peut-être quand même connaître le classement pour une course jugée assez difficiles par l'ensemble de coureurs et des organisateurs ( beaucoup de valloné)
Voici quelques chiffres pour la course de cette année :
Nombre de participants : 614 coureurs au classement
Nombre de kilomètres : 10km 400
Temps mis par le premier : 34min29
Temps mis par Thierry : 47min 45
Temps mis par le dernier :1h 42 min 47
Classement : 159ème sur 614
Publicité